Đối với các kỹ sư, nhà sản xuất và các nhà viết tài liệu kỹ thuật,dịch văn bản trong hình ảnhcác tệp như sơ đồ, bản vẽ kỹ thuật và biểu đồ luồng là một thách thức thường xuyên. Các công cụ thông thường hứa hẹn sẽdịch hình ảnh trực tuyếnthường thất bại với nội dung kỹ thuật—làm lộn xộn bố cục, gán nhãn sai phần hoặc làm sai lệch thuật ngữ chuyên ngành.
Công cụ của Visual ParadigmAI Dịch hình ảnhgiải quyết vấn đề này bằng cách chuyên biệt hóa vàotài liệu số có cấu trúc, khiến nó trở thành công cụ hàng đầu đểdịch văn bản trong hình ảnhcác tệp một cách chính xác đồng thời giữ nguyên định dạng. Dù bạn đang địa phương hóa tài liệu máy móc cho các nhà máy Đức hay sơ đồ quy trình hóa học cho đối tác Nhật Bản, hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cáchdịch hình ảnh trực tuyếnmà không làm giảm độ chính xác.
1. Tại sao các công cụ “Dịch hình ảnh trực tuyến” thông thường lại thất bại với nội dung kỹ thuật
Hạn chế của các công cụ OCR miễn phí
Hầu hết các công cụ miễn phí (ví dụ: Google Lens, công cụ chuyển đổi OCR trực tuyến) gặp khó khăn với:
- Thuật ngữ kỹ thuật (ví dụ: “actuator” bị dịch nhầm thành “motor”).
- Bố cục có cấu trúc (văn bản tràn ra khỏi các chú thích).
- Sơ đồ đa ngôn ngữ (phát hiện sai ngôn ngữ).
Ví dụ: Thử làmdịch văn bản trong hình ảnhcác tệp như bản vẽ kỹ thuật bằng các công cụ miễn phí thường dẫn đến:
- Nhãn không được căn chỉnh đúng.
- Thuật ngữ không nhất quán.
- Xuất bản ở độ phân giải thấp.
Khi bạn cần một công cụ chuyên biệt để “dịch văn bản trong hình ảnh”
Sử dụng Trình dịch hình ảnh AI nếu quy trình làm việc của bạn bao gồm:
✅ Sơ đồ kỹ thuật (mạch điện, UML, BPMN).
✅ Nhãn sản phẩm đa ngôn ngữ (danh sách thành phần, văn bản tuân thủ).
✅ Sách hướng dẫn có chú thích (hướng dẫn an toàn, hướng dẫn lắp ráp).
2. Cách dịch hình ảnh trực tuyến một cách chính xác
Bước 1: Chuẩn bị các tệp của bạn
Xuất sơ đồ dưới dạng PNG, JPG hoặc PDF từ các công cụ như AutoCAD hoặc VP Online.
Mẹo hay: Sử dụng Trình tạo cấu trúc phân chia công việc AI của Visual Paradigm để tự động tạo sơ đồ từ văn bản.
Bước 2: Tải lên Trình dịch hình ảnh AI
Kéo tệp vào Trình dịch hình ảnh AI. Công cụ tự động phát hiện các khu vực văn bản, ngay cả trong các bố cục phức tạp.
Bước 3: Tùy chỉnh bản dịch
- Chọn ngôn ngữ (được hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ).
Bước 4: Xuất và tích hợp
Tải xuống sơ đồ đã dịch dưới dạng SVG/PPT có thể chỉnh sửa hoặc PDF sẵn sàng in ấn.
3. Những lợi ích chính khi sử dụng AI để dịch văn bản trong các tệp hình ảnh
1. Giữ nguyên bố cục, mỗi lần
Khác với các công cụ thông thường dịch hình ảnh trực tuyến công cụ, AI Image Translator:
- Giữ nguyên văn bản bên trong các mũi tên, chú thích và nhãn.
- Giữ nguyên cỡ chữ và phong cách chữ.
2. Độ chính xác theo ngành cụ thể
Công cụ nhận diện thuật ngữ chuyên ngành cho:
- Kỹ thuật (ví dụ: “mô-men xoắn,” “thủy lực”).
- Y học (ví dụ: “xương chày,” “thành tâm cơ”).
- Sản xuất (ví dụ: “độ sai lệch,” “điều chỉnh”).
4. Trường hợp nghiên cứu: Dịch hình ảnh trực tuyến cho một công ty kỹ thuật đa quốc gia
Thách thức
Một công ty robot cần phải dịch văn bản trong hình ảnh các tệp trên 300+ sơ đồ lắp ráp từ tiếng Anh sang tiếng Trung. Các nỗ lực thủ công đã gây ra:
- Văn bản tràn ra trong các chú thích.
- Thuật ngữ không nhất quán (ví dụ: “bộ chấp hành” so với “驱动机构”).
Giải pháp
Sử dụng AI Image Translator:
- Dịch hàng loạt tất cả sơ đồtrong 4 giờ (so với 6 tuần khi làm thủ công).
- Tệp SVG có thể chỉnh sửacho phép kỹ sư điều chỉnh biểu tượng.
Kết quả:
- giảm 95% lỗitrong tài liệu dịch.
- Chuyển đổi nhanh hơncho các đội ngũ nhà máy Trung Quốc.
5. Vượt xa dịch thuật: Công cụ AI cho các đội kỹ thuật
Kết hợp Công cụ dịch hình ảnh AI với các công cụ VP khác để tối ưu hóa quy trình làm việc:
🔹 Trình tạo bài thuyết trình AI– Chuyển tài liệu dịch thành các slide đào tạo.
🔹 Trình tạo biểu đồ AI– Trực quan hóa dữ liệu từ báo cáo đã dịch.
6. Khi nào nên chọn công cụ chuyên biệt “dịch văn bản trong hình ảnh”
Đầu tư vào Công cụ dịch hình ảnh AI nếu bạn:
- Thường xuyêndịch hình ảnh trực tuyếncho nội dung kỹ thuật.
- Cầndịch có kiểm soát từ điển (từ ngữ y tế/kỹ thuật).
- Yêu cầuđầu ra sẵn in ấn hoặc có thể chỉnh sửa (SVG, PPT, PDF).
Đối với sử dụng thỉnh thoảng, các công cụ miễn phí có thể hoạt động—nhưng để độ chính xác cao, các giải pháp chuyên biệt giúp tiết kiệm thời gian và giảm rủi ro.
➡ Thử phiên bản dùng thử miễn phí: Trình dịch hình ảnh AI
This post is also available in Deutsch, English, Español, فارسی, Français, Bahasa Indonesia, 日本語, Polski, Portuguese, Ру́сский, 简体中文 and 繁體中文.