de_DEen_USes_ESfa_IRfr_FRhi_INid_IDjapl_PLpt_PTru_RUvizh_CNzh_TW

Visual Paradigm 無料 UML ツール:デスクトップ コミュニティエディションと VP Online フリー版の完全ガイド

デスクトップ コミュニティエディション & VP Online フリー版

Separator

要約:Visual Paradigm は、非営利利用を目的として、2つの強力で完全に無料の UML ツールを提供しています。重要な違いは?デスクトップ コミュニティエディションはプロフェッショナルなモデル作成ツールであり、VP Online フリー版は直感的な図作成ツールです。 この包括的なガイドは、両方のプラットフォームとその独自の強みを理解し、プロジェクトに合わせて選択するか、組み合わせる方法をサポートします。


🎯 コアの哲学:モデルと図の違いを理解する

機能を調べる前に、これらのツールのすべての側面を形作る基盤となる違いを理解しましょう [1, 2]:

🔷 ビジュアルモデル(デスクトップ コミュニティエディション)

Visual Paradigm デスクトップでは、「モデル」「図」は根本的に異なる概念です [1]:

  • モデル要素」はプロジェクトの基盤となるデータ、または「真実」です(たとえば、名前が「Customer)

  • 複数の図が同じモデル要素を参照できますモデル要素

  • 一度変更すれば、すべての場所で自動更新:1つの図でクラス名を変更 → その要素が表示されるすべての図で自動的に更新されます

  • これが「真のモデル化」— 高度なエンジニアリング機能を可能にするものです:

    • コード生成(Java、C#、Python など)

    • データベースのリバースエンジニアリングおよび ORM

    • 要件トレーサビリティマトリクス

    • モデル駆動型アーキテクチャの変換

🔷 図式化 (VP Online フリー版)

オンライン版は主に 視覚的表現 [1, 3, 4]:

  • 形状は主にキャンバス上の視覚的要素である

  • 迅速なコミュニケーション、ブレインストーミング、および「カジュアルな図示」に最適

  • デスクトップ版の深いデータリンク、構文検証、モデルインテリジェンスが欠如している

  • エンジニアリングの厳密さよりも、スピード、アクセス性、共同作業のしやすさを優先する

💡 重要なたとえ: デスクトップを データベース駆動型アプリケーション 、オンライン版を 強力なホワイトボード。両方とも視覚的表現を作成するが、構造化され再利用可能なデータを保持するのは片方だけである。


🎨 すべての必要なものが、1つの場所に

UML Support Icon

UML 対応


描画する ANY UML 2.x の図の 、完全な仕様準拠で描画可能。

Modeling Capability Icon

モデリング機能


再利用可能な要素、構文チェック、サブ図、モデル変換など、その他多数。

Efficiency Icon

効率性


クリックとドラッグの違いにこだわります。最大の生産性を実現する最適化されたワークフロー。

Cross Platforms Icon

クロスプラットフォーム


 でモデリングする ANY Java対応プラットフォーム – Windows、Mac OS X、Linux。

Resource Catalog Icon


🖥️ Visual Paradigm コミュニティエディション(デスクトップ版)

Visual Paradigm Screen

概要

2004年にリリースされた、コミュニティエディション非営利目的での使用に限り、プロフェッショナルクラスのUMLモデリングソフトウェアを完全無料で提供します。学生、教育者、研究者、趣味でモデリングを行う人々向けに、予算制約なしに本格的なモデリング機能を備えています。

図の機能

クラス図ツールでAPIを設計

Class Diagram

画面に不要なウィジェットがなく、大きな図のエディタで自由に設計できます。

  • Class Diagram Thumb クラス図– APIの構造と関係を設計

  • ERD Thumb エンティティ関係図– データベーススキーマをモデル化

  • Sequence Diagram Thumb シーケンス図– 時間を経てのオブジェクト間の相互作用を可視化

  • Requirement Diagram Thumb 要件図– システム要件を把握・管理

  • Use Case Diagram Thumb ユースケース図– ユーザーのシステム機能との相互作用をマッピング

主な強み

✅ 本格的なモデル駆動型アーキテクチャ

Modeling Capability

  • モデルエクスプローラー:すべてのモデル要素を階層的に整理した、集中管理されたリポジトリ [8, 9]

  • 要素の再利用性:一度ユーザークラスを定義すれば、クラス図、シーケンス図、配置図のすべてで同時に参照可能

  • 構文チェック:リアルタイムでの検証により、図がUML 2.x仕様に準拠していることを保証

  • サブ図と抽象化:複雑なシステムを、管理しやすい連結されたビューに分割

✅ 機械工学レベルの機能

  • UMLモデルからのコード生成(フォワードエンジニアリング)

  • リバースエンジニアリング:既存のコードをインポートしてUML図を生成

  • ERDサポートとSQLスクリプト生成を備えたデータベース設計

  • 要件トレーサビリティ:ユースケースをテストケースおよび実装アーティファクトにリンク

Syntax Checking
Element Referencing

✅ 総合的なUML 2.xサポート

UML Support

描画する 任意の 13種類の公式UML 2.x図の種類のうち:

  1. クラス図

  2. ユースケース図

  3. シーケンス図

  4. アクティビティ図

  5. 状態機械図

  6. コンポーネント図

  7. 配置図

  8. パッケージ図

  9. 通信図

  10. タイミング図

  11. 相互作用概要図

  12. オブジェクト図

  13. 複合構造図

さらにERD、SysML、BPMN(有料版のみ)

✅ プラットフォーム間対応かつオフライン対応

Cross Platforms

  • Windows、macOS、Linux用のネイティブアプリケーション

  • インストール後、完全にオフラインで動作

  • ローカルファイルストレージ(クラウド同期はオプション)

制限事項(無料版)

  • 出力画像には微細な透かしが含まれます

  • チーム協業、BPMN、レポート生成などの高度な機能は有料アップグレードが必要です

  • プロフェッショナルレベルの機能セットのため、学習曲線がやや急峻です


🌐 VP Online フリー版

Resource Catalog

概要

VP Online は、スピード、アクセス性、設定不要を目的としたブラウザベースの図作成プラットフォームです。すばやいスケッチ、共同ブレインストーミング、プレゼンテーション用の完成度の高いビジュアルに最適です。

無料のUMLツールを探していますか?

Visual Paradigm Online(VP Online)フリーエディション は、UML、ERD、組織図などをサポートする無料のオンライン図作成ツールです。シンプルで直感的でありながら強力な機能を備えています。UMLエディタ、これにより、プロフェッショナルなUML図をスムーズかつ迅速に作成できます。

✅ 広告なし
✅ アクセス期間の制限なし
✅ 図の数や形状の数に制限なし
✅ 個人および非営利目的で作成した図は、すべてあなたが所有します

Free UML Diagram Tool Video
→ 図作成エディタを開く

主な強み

✅ 即時アクセス & 設定不要

  • ダウンロードやインストールは不要

  • どの現代的なWebブラウザでも動作

  • 数秒で図作成を開始できます — ワークショップ、会議、急なデザイン会議に最適です

✅ 直感的なドラッグアンドドロップインターフェース

Class Diagram

  • リソースカタログ:文脈に基づいたスマートな形状の提案

  • 自動接続された接続線で、いつでも「浮遊」しない

  • ピクセル単位の正確なレイアウトを実現する整列ガイドと配置ツール

  • 数百の事前構築されたテンプレートと例

✅ 非常に柔軟な出力と共有

  • PNG、JPG、SVG、GIF、またはPDF形式で図をエクスポート

  • クラウドストレージおよびチーム共有のためのGoogle Drive連携

  • 簡単なリンクで図をWiki、ドキュメント、プレゼンテーションに埋め込み可能

  • エクスポートされたファイルには水印なし(フリーエディション用)

✅ 広範な図のサポート

UMLに注力している一方で、VP Onlineは以下の機能もサポートしています:

  • エンティティ関係図(ERD)

  • 組織図

  • フロアプラン

  • ビジネスコンセプト図

  • ITILプロセスマップ

  • マインドマップとフローチャート

制限事項

  • 常にインターネット接続が必要

  • 形状は主に視覚的要素であり、モデルの知能や図間の一貫性が限定的

  • コード生成、リバースエンジニアリング、高度な検証機能なし

  • 図ナビゲーターはファイルを相互接続されたモデルデータとしてではなく、視覚的に管理します [3]


🎯 プロフェッショナルなUML図を素早く自由に描画

無料のUMLエディタ

個人利用向けの無料UML図作成ツール:

  • ✅ 図や形状の数に制限なし

  • ✅ アクセス期間に制限なし

  • ✅ 広告なし

  • ✅ PNG/JPG/GIF/SVG/PDF形式で出力・共有可能

強力なUMLエディタ

UML図作成はシンプルで楽しいものです。機能には以下が含まれます:

  • ドラッグで形状と接続線を作成

  • しっかり接続された接続線(離れることがない)

  • カスタム形状で独自の図を描画

  • 数百の図例とテンプレート

印象的なUML図

整列ガイドを使って形状や接続線を正確に配置。以下の機能でUML図のフォーマットを調整:

  • 形状および線のフォーマット

  • フォントスタイルのオプション

  • 形状の整列および分布ツール

  • 画像とURLの埋め込み

  • 影効果など


📋 主な機能と利点

Benefits Overview

  • 無制限のアクセス期間

  • 無制限の図の数

  • 無制限の図形の数

  • UMLツール、ERDエディタ、組織図エディタ、フロアプランツール、ITIL、ビジネスコンセプト図のサポート

  • 有料版へのアップグレードパスは さらに多くの図の種類 および高度な機能

  • クロスプラットフォーム:Windows、Mac、Linux。すべてのウェブブラウザと互換性あり

  • 使いやすい:ドラッグアンドドロップで図形を作成・接続。接続線は図形にスナップし、離れない。

  • 豊富な書式設定:図形や線にさまざまなオプションを適用、実線・グラデーション塗り、40種類以上の接続線タイプ、RTFキャプション、フォントオプション、影効果など

  • カスタム図:独自の図形で自分だけの図を描く

  • Visio互換性:Visioの図面およびスタencilのインポート対応

  • エクスポートの柔軟性:PNG、JPG、SVG、GIF、PDF形式で印刷・エクスポート・共有

  • すぐに始められる:すぐに始められる、数百の図の例とテンプレート

  • クラウド連携:Google Drive連携で、簡単に保存・共有

  • 豊富なコンテンツ:テキスト、外部画像、ウェブリンクを簡単に図に埋め込み


🔍 でも、私たちの言葉を信じてはいけません

自分で試してみましょう。以下のUML図の例を参照してクリックしてください図面を開く開いて編集できます。実際に見ていただければ、私たちが言う通り、あるいはそれ以上であることがわかります。

利用可能な図の種類:

  • クラス図

  • ユースケース図

  • シーケンス図

  • アクティビティ図

  • 配置図

  • コンポーネント図

  • 状態機械図

  • パッケージ図

Package Diagram Example
→ パッケージ図を開く

Class Diagram Example


📊 総合的な機能比較

機能 [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12] デスクトップ カンムニティエディション VP Online フリー版
コアパラダイム モデル駆動型:要素は再利用可能なデータオブジェクト キャンバス駆動型:形状は視覚的表現
プラットフォーム Windows、macOS、Linux にインストール可能 Webベース;任意のブラウザで動作
主な用途 構文チェック付きのプロフェッショナルレベルのモデリング 素早く直感的な図の作成
インターネット接続が必要 ❌ インストール後オフラインで動作 ✅ 活性接続が必要
プロジェクト構造 モデルエクスプローラーが階層的で再利用可能なデータを管理します [8, 9] Diagram Navigator は個別のビジュアルファイルを管理します [3]
一貫性 要素を一度変更する → すべての場所で自動的に更新されます 変更は手動です。図間の同期は行われません
構文検証 リアルタイムでのUML 2.x準拠チェック 基本的な形状接続ルールのみ
エンジニアリング機能 コード生成、DBリバースエンジニアリング、ORM [4, 5] ビジュアルコミュニケーションのみ。エンジニアリング出力なし
図のカバレッジ すべての13種類のUML 2.x図 + ERD + SysML UML、ERD、組織図、フロアプラン、フローチャート
複雑さの扱い トレーサビリティが必要な大規模システムに最適 素早いフローチャート、マインドマップ、基本的なUMLに最適
共同作業 ファイルベースの共有。チーム機能は有料版のみ リアルタイム共同編集、コメント、Google Drive同期
保存先 コンピュータ上のローカルファイル クラウドベース(Google Drive統合)
出力 画像(無料版では透かし付き) 画像(PNG、JPG、SVG、PDF)-透かし無し
習得の難易度 中程度からやや難(プロフェッショナルツールセット) やさしい(直感的で初心者向け)
最適な用途 システムアーキテクチャ、ソフトウェア設計、学術研究 ブレインストーミング、ドキュメント作成、プレゼンテーション、教育

主な違いの説明

🔹 モデリングインテリジェンス: コミュニティエディションは本格的なモデリングツールです。1か所でクラス名を変更するとすべての図が自動更新される要素の再利用機能や構文チェック機能などを備えています。

🔹 利便性: VP Onlineは高速性と設定ゼロを目的に設計されています。デスクトップアプリに備わる高度なエンジニアリング機能は搭載していませんが、素早く図を描きたいユーザー向けに、より使いやすいドラッグアンドドロップインターフェースを提供しています。

🔹 UMLのカバレッジ: オンライン版はクラス図やシーケンス図など主要なUMLタイプをカバーしていますが、デスクトップ版コミュニティエディションはUML 2.xの全13種類の図形式をサポートしています[1, 3, 7, 8, 9, 14]。


🎯 ユースケースの推奨

選択してくださいデスクトップコミュニティエディションが必要な場合:

  • 🎓 正式なUML準拠を要する学術プロジェクト

  • 🔧 コード生成またはリバースエンジニアリングを伴うソフトウェア設計

  • 🗃️ 要件トレーサビリティが必要な複雑なシステム

  • 🔄 同じモデル要素を複数の図で共有する

  • 💾 オフライン作業またはローカルファイル管理

選択してくださいVP Online フリー版が必要な場合:

  • ⚡ 会議やドキュメント用の素早い図作成

  • 👥 リモートチームとの共同ブレインストーミング

  • 🌍 インストールなしで、あらゆるデバイスからアクセス可能

  • 🎨 最小限の努力でプレゼンテーション用の視覚的要素を提供

  • 🧭 単純なフローチャート、組織図、または基本的なUMLスケッチ

プロのワークフロー:両方を併用する

厳密さと柔軟性の両方を必要とするチームや個人向けです[11, 12]:

  1. VP Onlineでブレインストーミング: 直感的なオンラインエディタを使って、ステークホルダーと素早くアイデアをスケッチ

  2. デスクトップで洗練: コミュニティエディションで重要な図をインポートまたは再作成し、モデルの知能を追加

  3. エンジニアリングと文書化: デスクトップ機能を活用してコード生成、検証、正式な文書化を行う

  4. 出力を共有: どちらのツールからも、プレゼンテーションやレポート用に仕上げられたビジュアルをエクスポート

Element Referencing
デスクトップの要素参照機能により、アーティファクト間のトレーサビリティが可能になる——これは純粋な図面作成ツールには欠けている機能である。


✅ メリットとデメリットの要約

Visual Paradigm コミュニティエディション(デスクトップ版)

メリット デメリット
✅ 要素の再利用を備えた本格的なモデル駆動型アーキテクチャ ❌ フリー版ではエクスポートに透かしが入る
✅ UML 2.x仕様の完全対応+構文チェック機能 ❌ 初心者には学習曲線が急峻
✅ コード生成およびリバースエンジニアリング機能 ❌ ダウンロードとJavaランタイムの必要
✅ オフラインで動作可能;ローカルファイルの管理が可能 ❌ 高度なコラボレーションには有料アップグレードが必要
✅ 学術界および企業で信頼されている(有料版) ❌ 簡単な作業でもインターフェースが重く感じられる

VP Online フリー版

メリット デメリット
✅ インストール不要;ブラウザから即時アクセス可能 ❌ 常にインターネット接続が必要
✅ 直感的なドラッグアンドドロップ;初心者向け ❌ モデルの知能や図間の一貫性がない
✅ 実時間での共同作業およびGoogleドライブ同期 ❌ 視覚的な図面作成に限定される(エンジニアリング機能なし)
✅ ロゴや透かしなしのクリーンなエクスポート ❌ 高度なUML図の種類が少ない
✅ 教育、ブレインストーミング、文書作成に最適 ❌ 複雑なシステムモデリングにはあまり適していない

🏆 なぜVisual Paradigmなのか?魅力的な8つの理由

Visual Paradigm Screen

理由1:包括的なUMLサポート

UMLモデリングツールは、あらゆる非商業目的で無料。13種類のUML 2.x図をサポート

Global Adoption

世界中で100万件以上のインストールが行われており、今も成長を続けています。100万件以上のインストール世界中で、今も成長を続けています。多くの専門家が、システムおよびデータベース設計・分析のため、Visual Paradigmの有料版を毎日使用して、プロフェッショナルなUML図およびERD図を描いています。

理由2:IT専門家および大手組織から信頼されている

世界中の多くの大手企業、IT企業、コンサルタント、大学、NGO、政府機関が、Visual Paradigm(有料版)を採用しています。

Customer Logos

理由3:高品質で、受賞歴多数

世界中の著名企業から信頼されるだけでなく、業界からも認められています。Visual Paradigmは、複数の国際的賞を受賞しています。

Awards

理由4:学術分野で最も広く使われているモデリングプラットフォーム

学術分野で最も広く使われているUMLツールであり、世界中の数千の大学・大学院で採用されています。

School Logos

理由5:無料学習リソースの豊富なコレクション

(VPコミュニティサークルによる支援)

Diagram Examples

数百のUMLおよびERDの例Visual Paradigmにインポートして、すぐに実験したり、自前のUMLモデルの作成を開始したりできる状態です。すべて無料です。

理由6:商用版へのアップグレードパス

BPMN、チーム協働機能など、多数の追加機能および商用利用のために、簡単にアップグレード可能。月額6ドルから$6/月.

Feature Packages

理由7:サポートと情報交換のための活発なユーザーフォーラム

Visual Paradigmの活発なユーザーフォーラムで、サポートを受けるとともに、他のユーザーとアイデアを共有・交換しましょう。活発なユーザーフォーラム.

Community Forum

理由8:クロスプラットフォーム、使いやすく、高速で応答性が高い

Visual ParadigmはWindows、Linux、Macなどさまざまなプラットフォームで動作します。直感的なインターフェースと強力なモデル化機能により、モデル作成が高速かつ簡単になります!

Multi-OS Support


🚀 セットアップガイド

Visual Paradigm Community Edition(デスクトップ版)をダウンロード

📥 visual-paradigm.com/download/community.jsp からダウンロード

システム要件:

  • Java 8以上がインストールされていること

  • Windows 7以降 / macOS 10.12以降 / Linux(Javaランタイム対応)

  • 推奨メモリ:2GB(大規模プロジェクト用には4GB以上)

  • インストールに500MBのディスク容量が必要

最初のステップ:

  1. アプリケーションをインストールして起動する

  2. 新しいプロジェクトを作成 → 「UMLプロジェクト」を選択

  3. モデルエクスプローラーを使って要素を整理する

  4. 図面キャンバスで右クリック → 図の種類を選択して作成

  5. テンプレートは以下から探す:ツール > リソースカタログ

VP Online(無料版)を使ってみる

🌐 online.visual-paradigm.com/diagrams.jsp で開く

スタートするにはアカウント登録は不要!

最初のステップ:

  1. 任意の最新ブラウザでURLにアクセスする

  2. 「新しい図の作成」をクリックするか、テンプレートを閲覧する

  3. リソースカタログから図形をドラッグしてキャンバスに配置する

  4. スマートコネクタを使って要素を接続する

  5. エクスポートは以下から:ファイル > エクスポート > [形式]

無料学習リソース

📚 VPコミュニティサークル – 数百の無料のUML/ERDの例とテンプレート

🎓 Visual Paradigmドキュメント – 公式のユーザーガイドとチュートリアル

💬 コミュニティフォーラム – 他のユーザーと質問をしたり、経験を共有したりできます


🏁 最終評価

Visual Paradigm Awards

Visual Paradigmは、無料の提供物の両方において、非常に高い価値を提供しています — しかし、それらは根本的に異なる目的を果たしています。

🔹 本格的なモデル作成作業の場合 — システム設計、学術研究、トレーサビリティやエンジニアリング出力が必要なプロジェクト — そのような場合、コミュニティエディション(デスクトップ) は、無料ツールカテゴリにおいて類をみない存在です。モデル駆動型のアプローチ、構文検証、コード生成機能により、プロフェッショナルな領域に位置づけられます。

🔹 素早いビジュアル作成、コラボレーション、または基本の学習が必要な場合 — 会議メモ、ドキュメントのスケッチ、または入門用のUML演習 — VP Online は、並外れた利便性とアクセス性を提供します。

🎯 結論:もし「どちらを使えばいいの?」と聞いているなら、まず以下の質問から始めましょう: 「この図を、より大きな相互接続されたモデルの一部にする必要があるのか、それとも単独のビジュアルで十分なのか?」
• モデル → デスクトップコミュニティエディション
•  → VP Online フリー版

両方のツールは、Visual Paradigmがプロフェッショナルなモデリング機能の民主化に取り組んでいることを反映しています。世界中で100万件以上のインストール実績があり、主要な大学や企業で採用されている[6, 10]ことから、プラットフォームの品質と信頼性は確立されています。

Schools Using Visual Paradigm


  1. 📚 参考文献リスト
  2. オンライン図面編集ツールの機能: VP Onlineの図面作成機能、インターフェース設計、視覚的コミュニケーションの活用事例についての公式ドキュメント。
  3. VP Online デスクトップのアクセシビリティ: ウェブベースのエディタのクロスプラットフォームブラウザ互換性、パフォーマンス上の考慮事項、アクセシビリティ機能についてのガイド。
  4. Model Explorer と Diagram Navigator の比較: デスクトップ版のモデル中心型とオンライン版の図面中心型のプロジェクト構成における構造的違いを明確にする、コミュニティフォーラムの議論。
  5. ビジュアルモデリングツール概要: Visual Paradigmのモデル駆動型アプローチの包括的な機能リスト。要素の再利用、構文チェック、エンジニアリング統合を含む。
  6. Visual Paradigm ユーザーガイド:モデル要素: デスクトップアプリケーション内で複数の図面にわたって再利用可能なデータオブジェクトとしてモデル要素が機能する仕組みを説明する公式ドキュメント。
  7. UMLツールソリューションページ(中国語): 中国語リソース。Visual ParadigmツールのUMLモデリング機能、活用事例、企業での導入状況について詳述。
  8. Visioの代替:なぜVP Onlineなのか?: VP OnlineとMicrosoft Visioを比較する独立レビュー。使いやすさ、コラボレーション機能、UML対応の優位性を強調。
  9. ユーザーガイド:Model Explorerを活用した作業の整理: デスクトップ版で複雑なモデリングプロジェクトを構造化・ナビゲート・管理するためにModel Explorerを使用する手順書。
  10. ユーザーガイド:モデル要素リファレンス: モデル要素、そのプロパティ、およびVisual Paradigm Desktopにおける図面間の一貫性を実現する仕組みを定義する技術文書。
  11. Visual Paradigm Online:究極のクラウドベースプラットフォーム: VP Onlineのリモートコラボレーション、教育分野、軽量な図面作成ワークフローにおける強みを詳細にレビュー。
  12. クラウドベースの図面作成ツールソリューション: VP Onlineのアーキテクチャ、セキュリティ、統合オプション、デスクトップツールとのハイブリッドワークフローについて説明する公式ページ。
  13. クラウド上の図面作成ツール – 機能: VP Onlineのコラボレーションツール、エクスポートオプション、テンプレートライブラリ、商用版へのアップグレード経路についての機能分解。
  14. 無料オンライン図面作成ソフトウェア: Visual Paradigmの無料オンラインプラットフォームでサポートされているすべての図の種類をカバーする包括的なガイド。
  15. Visual Paradigm Online:究極の図作成ツール: ビジネスおよび個人向けの利用事例について説明し、機能比較を含むブログ投稿。
  16. ERDツール – Visual Paradigm: Visual Paradigmの無料版および有料版を使用したエンティティ関係図(ERD)モデリングのためのリソース。
  17. UMLリソース – ウォータールー大学: UML学習資料とツールの推奨リストを含む、学術用リソースページ。Visual Paradigmも含まれる。

💡 クイックスタートチェックリスト
□ エンジニアリングレベルのモデリングが必要ですか? → ダウンロード コミュニティエディション
□ 素早い図作成や共同作業が必要ですか? → 開く VP Online
□ UMLを学びたいですか? → 無料テンプレートをこちらで確認する circle.visual-paradigm.com
□ ヘルプが必要ですか? → 訪問する forums.visual-paradigm.com