Dans le monde numérique à rythme rapide d’aujourd’hui, une communication efficace n’est pas seulement une compétence précieuse ; c’est une nécessité. Que vous soyez une entreprise cherchant à capter l’attention des clients potentiels, un éducateur souhaitant transmettre des idées complexes à des élèves, ou simplement quelqu’un ayant un message à partager, la manière dont vous communiquez compte. C’est là que les vidéos explicatives entrent en jeu.
L’importance de la communication visuelle
Pourquoi les vidéos explicatives sont-elles importantes dans le paysage actuel de la communication ? La réponse réside dans la manière dont les humains consomment l’information. Des études ont montré que les personnes sont naturellement attirées par les images. En effet, le cerveau humain traite l’information visuelle bien plus rapidement que le texte, et il retient mieux le contenu visuel au fil du temps.
Les vidéos explicatives explorent cette préférence naturelle pour les images, ce qui en fait un choix idéal pour capter et retenir l’attention de votre public. Elles combinent le pouvoir du récit à l’impact des images et du son pour créer une expérience multisensorielle qui résonne auprès des spectateurs.
En outre, dans une ère où le surcroît d’information est un défi constant, les vidéos explicatives offrent une solution. Elles proposent un format concis et facile à digérer, capable de transmettre un message ou d’enseigner un concept en quelques minutes seulement. Dans un monde où le temps est précieux et les temps de concentration courts, les vidéos explicatives se distinguent comme un outil de communication qui respecte le temps de votre public tout en livrant un message mémorable.
Alors que nous plongeons plus profondément dans le monde des vidéos explicatives, nous explorerons ce qui les rend efficaces, les avantages qu’elles offrent aux utilisateurs, et la multitude d’applications qu’elles ont dans le paysage numérique d’aujourd’hui. Alors, que vous soyez un professionnel du marketing cherchant à augmenter les taux de conversion, un éducateur visant à faciliter l’apprentissage, ou simplement quelqu’un curieux du pouvoir de la communication visuelle, rejoignez-nous dans ce parcours pour découvrir pourquoi les vidéos explicatives sont un véritable changement de jeu dans la communication.
Qu’est-ce que les vidéos explicatives ?
Les vidéos explicatives sont un medium polyvalent et engageant qui transmet efficacement des informations et des idées à un large public. Pour pleinement apprécier leur puissance et leur potentiel, explorons les divers aspects des vidéos explicatives.
Types de vidéos explicatives
- Vidéos animées: Les vidéos explicatives animées utilisent des visuels attrayants et des animations pour simplifier des concepts complexes. Elles sont très flexibles en termes de style, permettant une grande créativité dans la conception et le récit.
- Animations de tableau blanc: Les animations de tableau blanc imitent le processus de dessin sur un tableau blanc, en utilisant des techniques de ralenti ou d’animation par images fixes. Ces vidéos sont idéales pour le contenu éducatif et les explications étape par étape.
- Vidéos explicatives en prise de vue réelle: Les vidéos explicatives en prise de vue réelle mettent en scène des personnes réelles, des décors et des objets pour démontrer des produits, des services ou des concepts de manière convaincante et authentique.
- Vidéos explicatives en graphismes animés: Les graphismes animés combinent animation, texte et graphiques pour créer des vidéos dynamiques et visuellement attrayantes. Ils sont fréquemment utilisés dans les présentations commerciales et les campagnes marketing.
- Vidéos explicatives en 3D: Les vidéos explicatives en 3D ajoutent de la profondeur et de la réalité au récit visuel. Elles sont idéales pour présenter des produits sous différents angles ou expliquer des concepts spatiaux complexes.
Caractéristiques clés
Quel que soit le type, les vidéos explicatives partagent plusieurs caractéristiques clés qui les distinguent comme un outil de communication efficace :
- Clarté: Les vidéos explicatives sont conçues pour être parfaitement claires dans leur message. Elles évitent le jargon et la complexité inutile, ce qui facilite la compréhension des points principaux par les spectateurs.
- Engagement: Ces vidéos captivent le public grâce au récit, à l’animation ou à des séquences en prise de vue réelle. Elles maintiennent l’intérêt des spectateurs et les incitent à regarder jusqu’à la fin.
- Concision: Les vidéos explicatives sont naturellement concises, d’une durée généralement comprise entre 60 secondes et quelques minutes. Cette brièveté garantit que le message est transmis de manière succincte.
- Pertinence visuelle: Les éléments visuels sont au cœur des vidéos explicatives. Elles utilisent des visuels frappants, des couleurs et des graphiques pour renforcer le message et le rendre mémorable.
- Narration ou voix off: De nombreux vidéos explicatives incluent une narration ou une voix off qui guide les spectateurs à travers le contenu. Cet élément auditif améliore la compréhension et l’engagement.
- Appel à l’action (CTA): Les vidéos explicatives se terminent souvent par un CTA clair, indiquant aux spectateurs ce qu’ils doivent faire ensuite, qu’il s’agisse d’acheter, de s’abonner ou d’en savoir plus.
Les vidéos explicatives ne se limitent pas au marketing ; elles sont utilisées dans l’éducation, la formation, la communication interne et divers autres domaines. Leur polyvalence en fait un atout inestimable pour transmettre l’information de manière efficace et engageante.
Le pouvoir du récit visuel
Dans le domaine de la communication, le récit a toujours occupé une place particulière. C’est l’art de créer des récits captivants, engageants et qui laissent une empreinte durable. Lorsqu’il est combiné au support visuel des vidéos explicatives, le récit prend une dimension nouvelle, rendant le contenu non seulement informatif mais aussi fortement mémorable.
Engager votre public
L’un des traits marquants des vidéos explicatives est leur capacité à engager efficacement le public. Elles y parviennent grâce à des techniques de narration percutantes :
- Structure narrative: De nombreuses vidéos explicatives suivent une structure narrative claire, commençant par une introduction, présentant un problème ou une situation, puis offrant une solution ou une résolution. Cette structure maintient l’intérêt du spectateur tout au long du récit.
- Personnages et personnification: Les vidéos explicatives animées utilisent souvent des personnages ou des mascottes pour donner une forme humaine aux concepts ou produits. Ces personnages apportent une dimension de proximité et rendent les idées abstraites plus concrètes.
- Appel émotionnel: Grâce aux images, à la musique et à la narration, les vidéos explicatives peuvent susciter des émotions chez les spectateurs. Que ce soit de l’humour, de l’empathie, de l’excitation ou de la curiosité, ces émotions aident à créer un lien plus profond entre le public et le message.
- Conflit et résolution: De nombreux récits percutants impliquent un conflit ou un problème à résoudre. Les vidéos explicatives présentent au spectateur un problème familier, puis proposent une solution, rendant le contenu plus engageant et orienté vers la solution.
- Simplifier les idées complexes:
Les vidéos explicatives excellent à simplifier les idées ou concepts complexes. Elles prennent des sujets complexes et les réduisent en segments digestes et faciles à comprendre :
- Métaphores visuelles: Les métaphores visuelles sont un outil puissant dans les vidéos explicatives. Elles utilisent des symboles, des icônes et des images pour représenter des idées abstraites, les rendant concrètes et compréhensibles.
- Démonstrations étape par étape: Pour les vidéos d’instruction ou de tutoriel, les vidéos explicatives décomposent les processus en étapes successives. Ce format est particulièrement efficace pour l’enseignement et l’apprentissage.
- Comparaisons et analogies: En établissant des comparaisons ou des analogies avec des concepts familiers, les vidéos explicatives combler le fossé entre l’inconnu et le connu, facilitant ainsi la compréhension.
- Mettre en évidence les points clés: Grâce aux images, les vidéos explicatives mettent en évidence les points clés et les enseignements principaux, garantissant que les spectateurs comprennent les aspects les plus importants du message.
- La combinaison du récit et des images dans les vidéos explicatives est une recette puissante pour réussir la communication. Elle capte non seulement l’attention du spectateur, mais contribue également à améliorer sa compréhension et sa mémorisation du message.
Pourquoi les utilisateurs ont besoin de vidéos explicatives
Les vidéos explicatives sont devenues une composante essentielle du paysage numérique, et leur popularité auprès à la fois des créateurs de contenu et des publics n’est pas fortuite. Les utilisateurs, qu’ils soient consommateurs, apprenants ou employés, ont des besoins spécifiques que les vidéos explicatives répondent efficacement :
Amélioration de l’expérience utilisateur
- Compréhension simplifiée: Les utilisateurs rencontrent souvent des concepts complexes ou des produits inconnus en ligne. Les vidéos explicatives les simplifient en les divisant en éléments faciles à digérer. Cette simplification améliore la compréhension par l’utilisateur, réduisant ainsi la frustration liée à ne pas comprendre un sujet.
- Accès rapide à l’information: Dans un monde en constante accélération, les utilisateurs apprécient un accès rapide à l’information. Les vidéos explicatives offrent précisément cela. Les utilisateurs peuvent saisir l’essentiel d’un sujet ou d’un produit en quelques minutes seulement, leur épargnant du temps et des efforts.
- Engagement et rétention: Le texte statique peut être monotone, et il est facile que les utilisateurs perdent intérêt. Les vidéos explicatives, grâce à leurs visuels attrayants et à leur narration, captivent les publics. Lorsque les utilisateurs sont engagés, ils sont plus susceptibles de se souvenir et d’agir sur les informations présentées.
- Optimisation mobile: Avec l’essor de l’utilisation des appareils mobiles, le contenu doit être adapté aux mobiles. Les vidéos explicatives sont naturellement adaptées à la visualisation sur mobile, offrant une expérience fluide et engageante sur les smartphones et tablettes.
Augmentation des taux de conversion
Marketing et ventes : dans le domaine du commerce électronique et du marketing numérique, les vidéos explicatives sont un outil puissant pour augmenter les taux de conversion. Elles peuvent mettre en évidence les caractéristiques des produits, démontrer leurs avantages et répondre aux objections courantes, de manière concise et persuasive.
- Appel à l’action (CTA): En intégrant un CTA clair à la fin d’une vidéo explicative, les utilisateurs sont guidés vers l’étape suivante, qu’il s’agisse d’effectuer un achat, de s’inscrire à une newsletter ou de contacter le support client. Cela oriente efficacement les actions des utilisateurs.
- Construction de la confiance: Les vidéos explicatives peuvent également aider à construire la confiance auprès des utilisateurs. Elles offrent une opportunité de présenter votre marque, de mettre en avant votre expertise et de communiquer un engagement sincère à résoudre les problèmes des utilisateurs.
- Réduction des taux de rebond: Un contenu engageant, comme les vidéos explicatives, peut réduire les taux de rebond sur les sites web. Lorsque les utilisateurs trouvent rapidement du contenu qui répond à leurs questions ou satisfait leurs besoins, ils sont plus enclins à explorer davantage.
- Impact éducatif: Dans les contextes éducatifs et de formation, les vidéos explicatives garantissent que les utilisateurs non seulement comprennent le contenu, mais aussi qu’ils le retiennent. Cela est particulièrement crucial dans les environnements d’apprentissage en ligne, où l’objectif est de favoriser l’acquisition de connaissances à long terme.
En somme, les vidéos explicatives répondent aux besoins des utilisateurs en livrant de l’information sous une forme engageante, informative et propice à l’action. Elles améliorent l’expérience utilisateur sur diverses plateformes numériques et contribuent de manière significative à atteindre les objectifs de conversion.
Applications des vidéos explicatives
Les vidéos explicatives se sont révélées être des outils de communication polyvalents, aux applications étendues à travers divers secteurs et industries. Elles ne se limitent pas à un seul cas d’utilisation ; au contraire, leur adaptabilité leur permet de servir divers objectifs de manière efficace :
Dans le marketing et la publicité
- Promotion de produits: Les vidéos explicatives sont le meilleur allié du marketing lorsqu’il s’agit de présenter et de promouvoir des produits ou services. Elles peuvent mettre en valeur les caractéristiques et les avantages de manière visuellement attrayante et mémorable, augmentant ainsi l’intérêt des consommateurs et stimulant les ventes.
- Connaissance de la marque: Construire la notoriété de la marque est essentiel pour toute entreprise. Les vidéos explicatives peuvent transmettre l’histoire de votre marque, ses valeurs et ses points forts uniques, vous aidant à établir une identité distincte sur le marché.
- Marketing sur les réseaux sociaux: Les courtes vidéos explicatives sont spécialement conçues pour les plateformes de réseaux sociaux. Elles attirent l’attention des utilisateurs dans les flux surchargés, les rendant idéales pour partager des informations concises, des extraits ou des publicités.
- Marketing par e-mail: Intégrer des vidéos explicatives dans les campagnes de marketing par e-mail peut considérablement augmenter les taux d’engagement. Les vidéos offrent un moyen plus dynamique et visuellement attrayant de transmettre votre message aux abonnés.
Dans l’éducation et la formation
- Modules de formation en ligne: Les établissements d’enseignement et les entreprises s’orientent vers les vidéos explicatives pour créer des contenus de formation en ligne attrayants. Elles peuvent expliquer des sujets complexes, guider les apprenants à travers des processus et renforcer efficacement les concepts clés.
- Formation des employés: Les entreprises utilisent les vidéos explicatives pour l’intégration des nouveaux employés, l’explication des politiques et procédures de l’entreprise, et la formation continue dans des domaines tels que la sécurité, la conformité et les connaissances produits.
Dans la communication interne
- Mises à jour de l’entreprise: Les vidéos explicatives constituent un moyen attrayant de communiquer les mises à jour de l’entreprise, telles que les changements de stratégie, les déclarations de mission ou les annonces importantes, aux employés et aux parties prenantes.
- Documentation des processus: Elles simplifient l’explication des processus internes, rendant plus facile pour les employés de comprendre et de respecter les procédures organisationnelles.
- Partage des connaissances: Dans les grandes organisations, les vidéos explicatives peuvent faciliter le partage des connaissances en permettant aux experts de créer des vidéos informatives sur des sujets précis, accessibles par d’autres membres de l’entreprise.
Dans les soins de santé et la médecine
- Éducation des patients: Les prestataires de soins de santé utilisent les vidéos explicatives pour éduquer les patients sur les affections médicales, les options de traitement et les soins post-traitement. Ces vidéos permettent aux patients de prendre des décisions éclairées concernant leur santé.
- Marketing pharmaceutique: L’industrie pharmaceutique utilise les vidéos explicatives pour simplifier les mécanismes complexes des médicaments, les rendant accessibles tant aux professionnels de santé qu’aux patients.
Dans les organisations sans but lucratif et le plaidoyer
Sensibilisation: Les organisations sans but lucratif utilisent les vidéos explicatives pour sensibiliser au sujet de questions sociales, de maladies ou de préoccupations environnementales. Ces vidéos peuvent être émotionnellement percutantes et inciter les spectateurs à agir ou à faire un don.
Dans la technologie et le logiciel :
- Démonstrations de logiciels: Les entreprises technologiques utilisent fréquemment les vidéos explicatives pour mettre en évidence les fonctionnalités et les caractéristiques des logiciels ou des applications mobiles. Ces vidéos guident les utilisateurs sur la manière d’utiliser efficacement le produit.
- Support technique: Les vidéos explicatives peuvent servir de ressource précieuse pour résoudre les problèmes techniques courants, réduisant ainsi la nécessité d’appels au support client.
Dans l’immobilier
Annonces immobilières: Les agents immobiliers utilisent les vidéos explicatives pour proposer des visites virtuelles de biens, mettant en valeur les maisons auprès des acheteurs potentiels de manière engageante et immersive.
Dans le tourisme et l’hôtellerie :
Promotion des destinations: Les offices de tourisme et les entreprises d’hôtellerie utilisent des vidéos explicatives pour mettre en avant les destinations touristiques, les hébergements et les expériences de voyage, incitant les voyageurs à venir.
La polyvalence des vidéos explicatives est évidente dans leurs nombreuses applications. Que vous souhaitiez commercialiser un produit, éduquer un public, simplifier les processus internes ou sensibiliser à une cause, les vidéos explicatives offrent une méthode efficace et engageante pour atteindre vos objectifs.
Les vidéos explicatives par rapport aux autres formats de contenu
Dans le paysage en constante évolution de la création de contenu, divers formats s’efforcent d’attirer l’attention du public. Pour comprendre la valeur unique des vidéos explicatives, il est essentiel de les comparer aux autres formats de contenu populaires.
Comparé au contenu textuel
Points forts des vidéos explicatives
- Engagement visuel: Les vidéos explicatives utilisent des images, des animations et des sons pour captiver les spectateurs. Ce caractère visuel peut capter l’attention du public plus efficacement que le texte seul.
- Communication simplifiée: Les idées complexes sont souvent difficiles à transmettre par écrit. Les vidéos explicatives simplifient ces idées grâce à des images et des commentaires, les rendant accessibles à un public plus large.
- Efficacité temporelle: Dans un monde en constante évolution, les spectateurs apprécient la brièveté des vidéos explicatives. Ils peuvent saisir les informations essentielles en quelques minutes, économisant du temps par rapport à la lecture d’articles longs.
Faiblesses du contenu textuel
- Engagement limité: Le contenu textuel peut avoir du mal à capter et à maintenir l’attention des lecteurs, surtout lorsqu’il traite de sujets complexes ou ennuyeux.
- Accessibilité: Certains publics peuvent éprouver des difficultés à accéder ou à comprendre le contenu basé sur le texte, notamment ceux ayant des problèmes d’alphabétisation ou des handicaps.
- Difficultés de mémorisation: Les lecteurs peuvent avoir du mal à retenir les informations provenant de contenu textuel, surtout lorsqu’il manque des supports visuels ou de l’interactivité.
Comparaison avec les infographies et les images
Points forts des vidéos explicatives
- Structure narrative: Les vidéos explicatives offrent une structure narrative qui guide les spectateurs à travers le contenu, garantissant qu’ils reçoivent les informations dans un ordre logique.
- Récit dynamique: Contrairement aux images ou aux infographies statiques, les vidéos explicatives peuvent raconter des récits dynamiques, ce qui les rend idéales pour illustrer des processus ou expliquer des séquences complexes d’événements.
- Impact émotionnel: La combinaison d’images et de sons dans les vidéos explicatives peut susciter efficacement des émotions, ce qui peut être difficile avec des images statiques.
Faiblesses des infographies et des images :
- Interactivité limitée: Bien que les infographies puissent transmettre efficacement des données, elles manquent de l’interactivité et de la profondeur d’explication que proposent les vidéos explicatives.
- Concepts complexes: Certains concepts peuvent nécessiter plus qu’une image statique ou une infographie pour être expliqués en profondeur. Les vidéos explicatives peuvent offrir une compréhension plus riche.
Comparaison avec les podcasts et le contenu audio
Points forts des vidéos explicatives
- Support visuel: Pour les sujets qui bénéficient d’une explication visuelle, les vidéos explicatives ont un avantage évident sur le contenu audio uniquement.
- Engagement: La combinaison de visuels et de narration dans les vidéos explicatives peut engager les spectateurs à plusieurs niveaux, améliorant ainsi la compréhension et la rétention.
Faiblesses des podcasts et du contenu audio :
- Manque de visuels: Le contenu audio repose exclusivement sur l’entrée auditive, ce qui peut ne pas convenir pour transmettre des concepts visuels ou démontrer des processus physiques.
- Accessibilité: Certains publics peuvent rencontrer des obstacles pour accéder au contenu audio en raison de troubles de l’audition ou du besoin d’un environnement calme.
En résumé, les vidéos explicatives se distinguent par leur capacité à captiver les publics grâce à une narration visuelle et à simplifier des concepts complexes. Toutefois, le choix entre les vidéos explicatives et d’autres formats de contenu doit dépendre des objectifs spécifiques, du public cible et de la nature du contenu. Dans certains cas, une combinaison de différents formats peut être la solution la plus efficace.
Outils et ressources pour créer des vidéos explicatives
Créer une vidéo explicative est une entreprise créative qui nécessite les bons outils et ressources pour donner vie à votre vision. Bien qu’il existe divers logiciels disponibles pour la production de vidéos explicatives, nous allons vous présenter une nouvelle option prometteuse dans ce domaine : « Visual Paradigm Animated Explainer ».
Présentation de Visual Paradigm Animated Explainer :
Visual Paradigm Animated Explainer est un logiciel innovant et conviviallogiciel de création de vidéos explicatives qui permet aux créateurs de produire des vidéos percutantes et visuellement captivantes. Voici pourquoi il vaut la peine d’y prêter attention :
- Interface conviviale: Visual Paradigm Animated Explainer dispose d’une interface intuitive qui le rend accessible aussi bien aux débutants qu’aux créateurs expérimentés de vidéos. Vous n’avez pas besoin d’être un expert en montage vidéo pour l’utiliser efficacement.
- Divers styles d’animation: Le logiciel propose une large gamme de styles d’animation, allant des animations 2D et 3D aux animations au tableau blanc et bien d’autres. Cette polyvalence vous permet de choisir le style qui convient le mieux à votre message et à votre public.
- Bibliothèque d’éléments étendue: Visual Paradigm Animated Explainer inclut une bibliothèque complète de personnages, objets, arrière-plans et modèles préconçus. Ces éléments peuvent vous faire gagner du temps et des efforts dans le processus de création.
- Intégration de la synthèse vocale: Grâce à sa fonctionnalité intégrée de synthèse vocale, le logiciel vous permet d’ajouter des voix off de qualité professionnelle à vos vidéos sans avoir besoin de enregistrement externe ou de narration.
- Aide à la rédaction de scénarios: Le logiciel propose des outils et modèles de rédaction de scénarios pour vous aider à créer un récit percutant qui s’aligne sur les visuels de votre vidéo.
- Aperçu en temps réel: Visual Paradigm Animated Explainer vous permet de prévisualiser votre vidéo en temps réel pendant que vous travaillez dessus, ce qui facilite le réglage précis de votre animation et de votre rythme.
- Options d’exportation: Vous pouvez exporter vos vidéos explicatives terminées sous divers formats, y compris les types de fichiers vidéo populaires et des versions optimisées pour le web, afin de faciliter leur partage en ligne.
- Abordabilité: Visual Paradigm Animated Explainer propose des forfaits tarifaires compétitifs, ce qui en fait un choix accessible pour les particuliers, les entreprises et les éducateurs.
Conclusion
Dans le domaine de la communication moderne, où capter et retenir l’attention du public est primordial, les vidéos explicatives sont devenues un véritable changement de paradigme. Ces vidéos concises, visuellement attrayantes et informatives simplifient les concepts complexes, transmettent efficacement les messages et laissent une empreinte durable sur les spectateurs. En concluant notre exploration des vidéos explicatives, il est évident qu’elles offrent de nombreux avantages et applications dans divers secteurs.
Les vidéos explicatives brillent dans l’art du récit visuel, combinant les meilleurs aspects des récits et des images pour captiver, éduquer et inspirer. Elles améliorent l’expérience utilisateur en simplifiant la compréhension, en offrant un accès rapide à l’information et en augmentant les taux de conversion en marketing et en vente. En outre, leur polyvalence garantit qu’elles trouvent leur place dans l’éducation, la communication interne, la santé et bien d’autres domaines.
La comparaison avec d’autres formats de contenu met en évidence leurs forces uniques, mais il est essentiel de choisir le format qui convient le mieux à vos objectifs spécifiques et à votre public. Les vidéos explicatives brillent non seulement par ce qu’elles transmettent, mais aussi par la manière dont elles le font, ce qui en fait un ajout précieux à votre outil de communication.
La création de vidéos explicatives peut être un parcours enrichissant, que vous choisissiez une production interne ou que vous collaboriez avec des services professionnels. Le choix doit s’aligner sur vos ressources et vos objectifs, afin de garantir que votre message soit efficacement transmis à votre public.
En regardant vers l’avenir, le monde des vidéos explicatives continue d’évoluer. Des outils innovants comme « Visual Paradigm Animated Explainer » offrent des moyens accessibles et conviviaux pour créer des vidéos captivantes, ouvrant de nouvelles perspectives pour les entreprises, les éducateurs et les créateurs de contenu.
Alors que vous vous lancez dans vos propres projets de vidéos explicatives, souvenez-vous que la clé du succès réside dans la compréhension de votre public, dans la création de récits percutants et dans l’exploitation du pouvoir des images et du récit. Avec la bonne approche et la créativité que les vidéos explicatives inspirent, vous pouvez captiver votre public, simplifier des idées complexes et marquer durablement dans l’évolution constante du paysage de la communication.
Alors, que vous présentiez un nouveau produit, enseigniez un concept complexe ou cherchiez simplement à engager votre public, envisagez le potentiel des vidéos explicatives. Elles ont la capacité de transmettre votre message avec clarté, créativité et impact, en assurant que votre public non seulement entende votre histoire, mais la comprenne véritablement et s’en souvienne.
Commencez dès aujourd’hui à explorer le monde des vidéos explicatives, et libérez le potentiel du récit visuel dans vos initiatives de communication.
Cette publication est également disponible en Deutsch, English, Español, فارسی, Bahasa Indonesia, Polski, Portuguese, Ру́сский, Việt Nam, 简体中文 : liste des langues séparées par une virgule, 繁體中文 : dernière langue.