{"id":10458,"date":"2025-05-07T11:00:34","date_gmt":"2025-05-07T03:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/"},"modified":"2026-04-14T18:59:04","modified_gmt":"2026-04-14T10:59:04","slug":"how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/","title":{"rendered":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc"},"content":{"rendered":"<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646\u060c \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0641\u0646\u06cc\u060c<strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631<\/strong>\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0646\u0642\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0645\u06a9\u0631\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f<strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/strong>\u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0627 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u0646\u062f\u2014\u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u06cc\u0632\u0646\u062f\u060c \u0642\u0637\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 Visual Paradigm<a href=\"https:\/\/ai.visual-paradigm.com\/ai-image-translator\"><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/strong><\/a>\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u062e\u0635\u0635 \u062f\u0631<strong>\u0633\u0646\u062f\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u062c\u06cc\u062a\u0627\u0644 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647<\/strong>\u062d\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc<strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631<\/strong>\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0641\u0631\u0645\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0644\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0622\u0644\u0627\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0634\u06cc\u0645\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u06a9\u0627\u06cc \u0698\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647<strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/strong>\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<h2><strong>1. \u0686\u0631\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646\u00bb \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u0646\u062f<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc OCR \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b Google Lens\u060c \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc OCR \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646) \u0628\u0627 \u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc<\/strong>\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u00ab\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631\u00bb \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u00ab\u0645\u0648\u062a\u0648\u0631\u00bb \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0648\u062f).<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647<\/strong>\u0645\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f).<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647<\/strong>(\u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0645\u062b\u0627\u0644:<\/strong>\u0633\u0639\u06cc \u062f\u0631<strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631<\/strong>\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0642\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628.<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0646\u0627\u0645\u0646\u0633\u062c\u0645.<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><em style=\"font-size: 1.125rem;\"><img alt=\"Broken translated schematic\" class=\"alignnone wp-image-13982 size-full\" decoding=\"async\" height=\"740\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 1442px) 100vw, 1442px\" src=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cybermedian_googleimagetranslator-01-1.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cybermedian_googleimagetranslator-01-1.jpg 1442w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cybermedian_googleimagetranslator-01-1-300x154.jpg 300w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cybermedian_googleimagetranslator-01-1-1024x525.jpg 1024w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cybermedian_googleimagetranslator-01-1-768x394.jpg 768w\" width=\"1442\"\/><\/em><\/p>\n<h3><strong>\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u00bb \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0627\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<br \/>\n\u2705\u00a0<strong>\u0646\u0645\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc<\/strong>\u00a0(\u0645\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u060c UML\u060c BPMN).<br \/>\n\u2705\u00a0<strong>\u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a<\/strong>\u00a0(\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0648\u0627\u062f\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0642).<br \/>\n\u2705\u00a0<strong>\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u200c\u062f\u0627\u0631<\/strong>\u00a0(\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0645\u0646\u06cc\u060c \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0646\u0635\u0628).<\/p>\n<h2><strong>2. \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u062f\u0642\u062a<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 1: \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0646\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u00a0<strong>PNG\u060c JPG \u06cc\u0627 PDF<\/strong>\u00a0\u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f AutoCAD \u06cc\u0627 VP Online.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc:<\/strong>\u00a0\u0627\u0632\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/ai.visual-paradigm.com\/ai-work-breakdown-structure-generator\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc Visual Paradigm<\/a><\/strong>\u00a0\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646.<\/p>\n<p id=\"kbNcWPz\"><img alt=\"inputing project details into Visual Paradigm\u2019s AI Work Breakdown Structure Generator\" class=\"alignnone wp-image-13995 size-full\" decoding=\"async\" height=\"572\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 1249px) 100vw, 1249px\" src=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_681ac4e008bfd.png\" srcset=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_681ac4e008bfd.png 1249w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_681ac4e008bfd-300x137.png 300w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_681ac4e008bfd-1024x469.png 1024w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/img_681ac4e008bfd-768x352.png 768w\" width=\"1249\"\/><\/p>\n<h3><strong>\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 2: \u0622\u067e\u0644\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/ai.visual-paradigm.com\/ai-image-translator\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/a><\/strong>. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647.<\/p>\n<p><img alt=\"Uploading a flowchart for translation\" class=\"alignnone wp-image-13997 size-full\" decoding=\"async\" height=\"812\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 1542px) 100vw, 1542px\" src=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103251.png\" srcset=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103251.png 1542w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103251-300x158.png 300w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103251-1024x539.png 1024w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103251-768x404.png 768w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103251-1536x809.png 1536w\" width=\"1542\"\/><\/p>\n<h3><strong>\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 3: \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/strong>\u00a0(\u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646).<\/li>\n<\/ul>\n<p><img alt=\"\" class=\"alignnone size-full wp-image-13998\" decoding=\"async\" height=\"814\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 1540px) 100vw, 1540px\" src=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\" srcset=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png 1540w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535-300x159.png 300w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535-1024x541.png 1024w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535-768x406.png 768w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535-1536x812.png 1536w\" width=\"1540\"\/><\/p>\n<h3><strong>\u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 4: \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0646\u0645\u0627\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u00a0<strong>SVG\/PPT \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634<\/strong>\u06cc\u0627<strong>PDF \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0686\u0627\u067e<\/strong>.<\/p>\n<p><img alt=\"Exporting translated schematics\" class=\"alignnone wp-image-13999 size-full\" decoding=\"async\" height=\"1918\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 2030px) 100vw, 2030px\" src=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translated_to_spanish.png\" srcset=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translated_to_spanish.png 2030w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translated_to_spanish-300x283.png 300w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translated_to_spanish-1024x968.png 1024w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translated_to_spanish-768x726.png 768w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translated_to_spanish-1536x1451.png 1536w\" width=\"2030\"\/><\/p>\n<h2><strong>3. \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>1. \u062d\u0641\u0638 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0647\u0631 \u0628\u0627\u0631<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc<strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/strong>\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0631\u0686\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06af\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0648 \u0633\u0628\u06a9 \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>2. \u062f\u0642\u062a \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0646\u0639\u062a<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc<\/strong> (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u00ab\u06af\u0634\u062a\u0627\u0648\u0631\u00bb\u060c \u00ab\u0647\u06cc\u062f\u0631\u0648\u0644\u06cc\u06a9\u00bb).<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc<\/strong> (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u00ab\u062a\u06cc\u0628\u06cc\u0627\u00bb\u060c \u00ab\u0645\u06cc\u0648\u06a9\u0627\u0631\u062f\u06cc\u0648\u0645\u00bb).<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f<\/strong> (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u00abtolerance\u00bb\u060c \u00abkalibrasyon\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>4. \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f\u06cc: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0645\u0644\u06cc\u062a\u06cc<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>\u0686\u0627\u0644\u0634<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u06cc\u06a9 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0631\u0628\u0627\u062a\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647<strong>\u0645\u062a\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f<\/strong>\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 300 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0646\u062a\u0627\u0698 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0646\u06cc. \u062a\u0644\u0627\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0639\u062b \u0634\u062f:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0628\u0631\u0627\u0632\u0634 \u0645\u062a\u0646<\/strong>\u062f\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627.<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0646\u0627\u0645\u0646\u0633\u062c\u0645<\/strong> (\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u00ab\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0627\u062a\u0648\u0631\u00bb \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u00ab\u9a71\u52a8\u673a\u6784\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>\u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644<\/strong><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc:<\/p>\n<ol>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0646\u062f<\/strong>\u062f\u0631 4 \u0633\u0627\u0639\u062a (\u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 6 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u0633\u062a\u06cc).<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 SVG<\/strong>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>95 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627<\/strong>\u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647.<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0648\u0631\u0648\u062f \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631<\/strong>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0686\u06cc\u0646\u06cc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img alt=\"Translated robotics product diagram\" class=\"alignnone wp-image-14000 size-full\" decoding=\"async\" height=\"978\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" src=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translating_a_product_breakdown_structure_diagram-02-scaled.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translating_a_product_breakdown_structure_diagram-02-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translating_a_product_breakdown_structure_diagram-02-300x115.jpg 300w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translating_a_product_breakdown_structure_diagram-02-1024x391.jpg 1024w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translating_a_product_breakdown_structure_diagram-02-768x293.jpg 768w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translating_a_product_breakdown_structure_diagram-02-1536x587.jpg 1536w, https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translating_a_product_breakdown_structure_diagram-02-2048x783.jpg 2048w\" width=\"2560\"\/><\/p>\n<h2><strong>5. \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc<\/strong><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc VP \u0627\u062f\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<br \/>\n\ud83d\udd39\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/online.visual-paradigm.com\/features\/presentation-maker\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u0633\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/a><\/strong>\u2013 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc.<br \/>\n\ud83d\udd39\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/ai.visual-paradigm.com\/ai-chart-generator\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/a><\/strong>\u2013 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647.<\/p>\n<h2><strong>6. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u00bb \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/strong><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong>\u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06af\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645<strong>\u0645\u062a\u0646 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/strong>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc.<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f<strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647<\/strong> (\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc\/\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc).<\/li>\n<li class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f<strong>\u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0686\u0627\u067e \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634<\/strong> (SVG\u060c PPT\u060c PDF).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0648\u0628\u060c \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u2014\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0642\u062a\u060c \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062e\u0637\u0631 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\">\u27a1\u00a0<strong>\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/ai.visual-paradigm.com\/ai-image-translator\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646\u060c \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0641\u0646\u06cc\u060c\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0646\u0642\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0645\u06a9\u0631\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10459,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.","_yoast_wpseo_metadesc":"Visual Paradigm\u2019s AI Image Translator accurately translates technical text in image files like diagrams and schematics, preserving layouts and industry jargon. Ideal for engineers and manufacturers, it supports 50+ languages, batch processing, and exports editable formats, ensuring precise, glossary-controlled translations for complex technical documents. Try the free demo.","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Visual Paradigm\u2019s AI Image Translator accurately translates technical text in image files like diagrams and schematics, preserving layouts and industry jargon. Ideal for engineers and manufacturers, it supports 50+ languages, batch processing, and exports editable formats, ensuring precise, glossary-controlled translations for complex technical documents. Try the free demo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visual Paradigm\u2019s AI Image Translator accurately translates technical text in image files like diagrams and schematics, preserving layouts and industry jargon. Ideal for engineers and manufacturers, it supports 50+ languages, batch processing, and exports editable formats, ensuring precise, glossary-controlled translations for complex technical documents. Try the free demo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0628\u0631\u06cc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-07T03:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T10:59:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\" \/><meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"814\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vpvera\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vpvera\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/\"},\"author\":{\"name\":\"vpvera\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/54a5a46528997d1917d55add9b0de7d5\"},\"headline\":\"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\",\"datePublished\":\"2025-05-07T03:00:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T10:59:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/\"},\"wordCount\":26,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/\",\"name\":\"\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\",\"datePublished\":\"2025-05-07T03:00:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T10:59:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/54a5a46528997d1917d55add9b0de7d5\"},\"description\":\"Visual Paradigm\u2019s AI Image Translator accurately translates technical text in image files like diagrams and schematics, preserving layouts and industry jargon. Ideal for engineers and manufacturers, it supports 50+ languages, batch processing, and exports editable formats, ensuring precise, glossary-controlled translations for complex technical documents. Try the free demo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png\",\"width\":1540,\"height\":814},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/\",\"name\":\"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0628\u0631\u06cc\",\"description\":\"\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u06a9 \u0686\u06cc\u0632 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/54a5a46528997d1917d55add9b0de7d5\",\"name\":\"vpvera\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/308f3b229618b77cd1764bf92dc496296ea49a0db7c1c881fa7c4f063b2b58da?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/308f3b229618b77cd1764bf92dc496296ea49a0db7c1c881fa7c4f063b2b58da?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vpvera\"},\"url\":\"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/author\/vpvera\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.","description":"Visual Paradigm\u2019s AI Image Translator accurately translates technical text in image files like diagrams and schematics, preserving layouts and industry jargon. Ideal for engineers and manufacturers, it supports 50+ languages, batch processing, and exports editable formats, ensuring precise, glossary-controlled translations for complex technical documents. Try the free demo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.","og_description":"Visual Paradigm\u2019s AI Image Translator accurately translates technical text in image files like diagrams and schematics, preserving layouts and industry jargon. Ideal for engineers and manufacturers, it supports 50+ languages, batch processing, and exports editable formats, ensuring precise, glossary-controlled translations for complex technical documents. Try the free demo.","og_url":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/","og_site_name":"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0628\u0631\u06cc","article_published_time":"2025-05-07T03:00:34+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T10:59:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png","type":"","width":"","height":""},{"width":1540,"height":814,"url":"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png","type":"image\/png"}],"author":"vpvera","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.cybermedian.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-07-103535.png","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"vpvera","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/"},"author":{"name":"vpvera","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/54a5a46528997d1917d55add9b0de7d5"},"headline":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc","datePublished":"2025-05-07T03:00:34+00:00","dateModified":"2026-04-14T10:59:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/"},"wordCount":26,"image":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/","url":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/","name":"\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0647\u0648\u0634 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0641\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png","datePublished":"2025-05-07T03:00:34+00:00","dateModified":"2026-04-14T10:59:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/54a5a46528997d1917d55add9b0de7d5"},"description":"Visual Paradigm\u2019s AI Image Translator accurately translates technical text in image files like diagrams and schematics, preserving layouts and industry jargon. Ideal for engineers and manufacturers, it supports 50+ languages, batch processing, and exports editable formats, ensuring precise, glossary-controlled translations for complex technical documents. Try the free demo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png","contentUrl":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/02\/Screenshot-2025-05-07-103535.png","width":1540,"height":814},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/how-to-localize-technical-manuals-translate-text-in-image-files-for-global-teams\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0645\u062d\u0644\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0646\u06cc: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#website","url":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/","name":"\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0628\u0631\u06cc","description":"\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u06a9 \u0686\u06cc\u0632 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/54a5a46528997d1917d55add9b0de7d5","name":"vpvera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/308f3b229618b77cd1764bf92dc496296ea49a0db7c1c881fa7c4f063b2b58da?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/308f3b229618b77cd1764bf92dc496296ea49a0db7c1c881fa7c4f063b2b58da?s=96&d=mm&r=g","caption":"vpvera"},"url":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/author\/vpvera\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10458"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11435,"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10458\/revisions\/11435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cybermedian.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}